Подскажите, может ли другой человек перевести мне денежные средства через терминал на кредитную карту по её номеру?

Конечно может. Для того, чтобы другой человек перевел денежные средства на Вашу кредитную карту, он должен в соответствующем пункте меню терминала самообслуживания, обычно это вкладка "Пополнить карту/счет", ввести полный номер Вашей кредитной карты, после чего на экране отобразятся полные Ф.И.О. картходлера карты, на которую будет произведен перевод, то есть Ваши. Это делается для того, чтобы избежать ошибки при наборе номера карты и перевести деньги туда, куда нужно. Если все данные совпадают, далее указывается сумма перевода, которая, после подтверждения этой транзакции, переводится на Вашу карту. При этом с того, кто переводит денежные средства, может взиматься комиссия в зависимости от тарифного плана Вашей карты, а также типа и месторасположения терминала самообслуживания.